1 00:00:01,042 --> 00:00:02,543 Hapo awali juu ya nyani 12 ... 2 00:00:02,668 --> 00:00:05,463 - Sitakuumiza, Dk Rattly. - Unajuaje jina langu? 3 00:00:05,588 --> 00:00:07,298 Vuta hapa. Vuta gari! 4 00:00:07,423 --> 00:00:11,344 Walinirudisha mapema sana. Huu ni wakati uliopita. 2043 ndio sasa. 5 00:00:11,469 --> 00:00:14,847 Wengi wa jamii ya wanadamu watakuwa kuangamizwa kwa sababu ya mtu aliyeitwa... 6 00:00:14,972 --> 00:00:16,807 - Leland Goines. - Tunampata, ninamuua. 7 00:00:16,933 --> 00:00:18,851 Utajuaje ikiwa wakati ujao umebadilika? 8 00:00:18,976 --> 00:00:20,061 Nitafutwa. 9 00:00:20,186 --> 00:00:22,313 Amekufa, lakini wewe ungali hapa. 10 00:00:22,438 --> 00:00:24,398 Hiyo inawezekanaje?! 11 00:00:25,107 --> 00:00:27,944 Kumuua hakubadili chochote. Kulikuwa na wengine. 12 00:00:28,069 --> 00:00:30,112 Wengine? Wengine nani? 13 00:00:30,238 --> 00:00:31,822 Jeshi la Nyani 12. 14 00:00:31,948 --> 00:00:35,868 Jennifer, baba yako amekufa. Yeye daima alitaka uendelee na kazi yake. 15 00:00:37,745 --> 00:00:39,038 (ANACHEKEA) 16 00:00:54,136 --> 00:00:57,265 Jina langu ni Dk Cassandra Rattly ya... (STATIC) 17 00:00:57,390 --> 00:01:03,646 Tunafanya kazi ya kuzuia ... Tauni huanza na Leland Frost. 18 00:01:04,438 --> 00:01:06,983 Wasanifu wa kweli wa tauni... 19 00:01:07,108 --> 00:01:10,736 Hapo. Hapo hapo. Chuja. 20 00:01:11,779 --> 00:01:14,824 (HOTUBA YA KUCHUKUA) 21 00:01:16,534 --> 00:01:18,619 ...Tumbili... Jeshi la Nyani 12. 22 00:01:22,331 --> 00:01:24,458 Imekuwa hapo kila wakati. 23 00:01:32,800 --> 00:01:37,722 Hapa, tazama. Ishara hii ilionekana katika taasisi ya akili mwaka 2015. 24 00:01:37,847 --> 00:01:38,848 Sio mbali. 25 00:01:38,973 --> 00:01:41,851 Wacha tuwatume Bwana Cole na Bwana Ramse kuchunguza. 26 00:01:49,900 --> 00:01:51,611 Habari. Habari. 27 00:01:52,653 --> 00:01:53,738 Kambi ya wawindaji. 28 00:01:53,863 --> 00:01:57,867 Tunapaswa kuchukua nafasi hapa na tunasubiri tu watoke. 29 00:01:59,577 --> 00:02:01,078 Kambi hiyo inaonekana baridi. 30 00:02:02,330 --> 00:02:04,415 Hujui hilo. 31 00:02:04,540 --> 00:02:07,752 Tunaweza kuwa hapa usiku kucha. Kisha sisi ni humping nyuma katika mchana. 32 00:02:07,877 --> 00:02:10,463 Sikiliza, tunashambuliwa, haturudishii kabisa. 33 00:02:10,588 --> 00:02:13,674 Ni hatua ya haki. Wewe kaa hapa, wasubiri nje. 34 00:02:13,799 --> 00:02:15,885 Cole. Cole. 35 00:02:17,053 --> 00:02:18,095 Punda. 36 00:03:02,973 --> 00:03:07,812 Haina maana yoyote. Kurekodi Alisema Leland alisababisha tauni. 37 00:03:07,937 --> 00:03:11,649 Hapana, inasema ilianza na Leland. Sio kitu kimoja. 38 00:03:11,774 --> 00:03:14,276 - Una uhakika amekufa? - Hakika, Ramse. 39 00:03:14,402 --> 00:03:15,903 Mimi nilikuwa naye uhakika-tupu. 40 00:03:16,028 --> 00:03:18,698 Labda ulimkosa. 41 00:03:20,533 --> 00:03:22,618 sikukosa. 42 00:03:24,370 --> 00:03:25,830 Habari. 43 00:03:27,123 --> 00:03:32,336 Hufikirii kwa umakini kurudi huko? Huh? 44 00:03:33,796 --> 00:03:35,965 Jones alisema hii ni moja na imefanywa. 45 00:03:36,090 --> 00:03:38,843 Nadhani Jones alikosea. 46 00:03:41,762 --> 00:03:44,557 Faili kwenye 248 haipo. Ni moja tu ambayo imepita. 47 00:03:44,682 --> 00:03:47,560 (KUFUNGA) 48 00:03:47,685 --> 00:03:50,312 - Shit. Scavs. - Nilikuambia nini? 49 00:03:51,981 --> 00:03:54,275 (YELE) 50 00:04:17,715 --> 00:04:20,342 - Hujawahi kusikiliza, huh? - Angalia! 51 00:04:28,434 --> 00:04:30,060 sikukosa. 52 00:04:41,697 --> 00:04:46,410 Rafiki yangu, wewe si mtu yule yule tangu umerudi. 53 00:04:46,535 --> 00:04:49,371 - Unanileta chini. - Unazungumzia nini? 54 00:04:49,497 --> 00:04:51,415 Ninakuambia, wewe ni tofauti. 55 00:04:52,917 --> 00:04:55,377 - Hapana, mimi si. - Ndio, wewe ni. 56 00:04:55,503 --> 00:04:59,924 Sikiliza, nimeelewa, sawa? Una huzuni kidogo kuhusu kurudi. 57 00:05:00,049 --> 00:05:01,759 Nani asingekuwa? 58 00:05:01,884 --> 00:05:06,263 Namaanisha, umepata chakula, umepata vituko, msichana. 59 00:05:06,388 --> 00:05:08,224 Sio hivyo jamani. 60 00:05:08,349 --> 00:05:13,395 Kumbuka tu, wewe hautoki huko. 61 00:05:13,521 --> 00:05:16,023 Unatoka hapa. 62 00:05:16,148 --> 00:05:18,317 Tunafanya kile tunachopaswa kufanya. 63 00:05:24,031 --> 00:05:27,827 Hakuna mabadiliko ya virusi yaliyogunduliwa. Karibu tena, mabwana. 64 00:05:29,119 --> 00:05:30,704 Kwa hivyo kuhusu msichana ... 65 00:05:31,997 --> 00:05:34,083 - Jina lake ni Cassie. - Cassie. 66 00:05:35,376 --> 00:05:38,003 - Je! utamwona tena? - Sijui. 67 00:05:42,883 --> 00:05:45,052 CASIE: Ni mimi. 68 00:05:45,177 --> 00:05:49,723 Angalia, najua unayo mengi maswali, lakini ninahitaji msaada wako. 69 00:05:49,849 --> 00:05:52,184 Niko kwenye kituo cha mafuta karibu na 68 huko Cumberland. 70 00:05:59,567 --> 00:06:01,694 Asante kwa kuja. 71 00:06:03,279 --> 00:06:06,740 Ungeweza kuniambia niende kuzimu. Hakuna mtu ambaye angekulaumu. 72 00:06:09,702 --> 00:06:11,787 Sikuwa na mtu mwingine wa kumpigia simu. 73 00:06:17,084 --> 00:06:20,379 Ni huyu. Chukua njia hii ya kutoka. 74 00:06:21,630 --> 00:06:25,426 - Nilidhani ulikuwa nje ya mji. - Siendi nyumbani. 75 00:06:31,765 --> 00:06:33,851 tuko wapi? 76 00:06:34,560 --> 00:06:38,856 Duka la zamani la babu na babu yangu, ile waliyoifungua Pop alipostaafu. 77 00:06:39,732 --> 00:06:42,151 Sawa. Na kwa nini? 78 00:06:42,276 --> 00:06:44,445 Imeorodheshwa chini ya jina la mama yangu. 79 00:06:44,570 --> 00:06:48,657 Sina... Nahitaji kukaa chini kwa muda kidogo. 80 00:06:48,782 --> 00:06:51,076 Sikiliza mwenyewe. 81 00:06:51,201 --> 00:06:53,787 Je! unapaswa kulala chini? 82 00:06:54,747 --> 00:06:58,876 Hiyo hapo. "She's gone bat shit"" kuangalia. 83 00:06:59,001 --> 00:07:02,671 Unafanya nini na mtu huyu? Alikuteka nyara. 84 00:07:02,796 --> 00:07:06,967 Alijaza kichwa chako na pigo hili mambo. Sasa anajaribu kuua mtu. 85 00:07:07,968 --> 00:07:10,512 - Cassie, zungumza nami tu. - Unataka majibu? 86 00:07:10,638 --> 00:07:12,765 Nataka kukusaidia. 87 00:07:14,099 --> 00:07:18,562 Kisha uulize DC Metro kwa nini polisi waliachiliwa kwa usalama wa kibinafsi wa Markridge. 88 00:07:18,687 --> 00:07:23,150 Waulize kwa nini hakukuwa na mashtaka, kwa nini hatujawahi hata kufika kituoni. 89 00:07:24,276 --> 00:07:26,362 Kisha nitakuambia yote kuhusu Cole. 90 00:07:28,113 --> 00:07:31,325 JONES: Ishara ilionekana akiwa Rio de Janeiro, Tokyo, 91 00:07:31,450 --> 00:07:33,202 New York, Berlin, 92 00:07:33,327 --> 00:07:37,790 miji yote mikubwa ambapo tauni alikuwa na kiwango cha juu cha maambukizi. 93 00:07:39,041 --> 00:07:40,167 (ANAVUTA) 94 00:07:40,292 --> 00:07:42,544 Kuna muundo hapa, muundo. 95 00:07:44,004 --> 00:07:46,799 Inalenga kutengeneza virusi hit na athari ya juu. 96 00:07:46,924 --> 00:07:50,886 Ikiwa kulikuwa na mkono wa kuongoza, walifanya uhakika wa kupenyeza vituo vya nguvu: 97 00:07:51,011 --> 00:07:52,680 polisi, serikali, afya. 98 00:07:52,805 --> 00:07:56,183 Unafikiri mkono huu unaoongoza lilikuwa Jeshi la Nyani 12. 99 00:07:57,601 --> 00:07:58,811 Ni akina nani hao? 100 00:07:58,936 --> 00:08:02,690 Shirika la kigaidi, wafuasi wa dini. Bado haijulikani. 101 00:08:02,815 --> 00:08:07,736 Basi nini sasa? Kurudi 1987 kumuona punda huyu tena? 102 00:08:07,861 --> 00:08:11,407 Hatuna nguvu za kutosha kukurudisha mbali hivyo, bado. 103 00:08:13,242 --> 00:08:14,868 Kwa hivyo ninaenda wapi? 104 00:08:14,994 --> 00:08:17,788 nakutuma hadi 2015. 105 00:08:17,913 --> 00:08:21,083 Nataka ufuatilie mgonjwa katika chumba 248. 106 00:08:21,208 --> 00:08:25,045 Kwa namna fulani ameunganishwa na hili shirika. Tafuta wao ni akina nani. 107 00:08:29,466 --> 00:08:36,140 Hii ... hospitali ya akili. Dr Rattly angeweza kunisaidia kuingia ndani. 108 00:08:36,265 --> 00:08:38,892 Hapana. Hayupo tena sehemu ya dhamira yako. 109 00:08:39,018 --> 00:08:42,229 Haikuwa nia yangu kamwe kwamba ulimfanya kuwa msaidizi wako. 110 00:08:42,354 --> 00:08:43,731 Hukuwepo. 111 00:08:46,650 --> 00:08:50,571 Hapana, lakini unaweza kuwa nayo iliharibu kalenda yake ya matukio 112 00:08:50,696 --> 00:08:52,865 na kumzuia kutoka kwa kuacha ujumbe 113 00:08:52,990 --> 00:08:55,451 ambayo huanza uchunguzi wetu wote. 114 00:08:56,410 --> 00:08:58,579 Wakati ni mkatili, Bw Cole. 115 00:08:58,704 --> 00:09:02,750 Tunahatarisha kila kitu kwa kuichezea, kuidhihaki. 116 00:09:02,875 --> 00:09:07,254 Niamini, nimejifunza muda wa kutosha wa kuogopa. 117 00:09:08,881 --> 00:09:10,966 Na hivyo unapaswa. 118 00:09:25,189 --> 00:09:27,691 - Je, uko tayari kulisha mnyama? - Ah, ndio. 119 00:09:31,487 --> 00:09:35,741 - Bwana Ramse, huwezi kuingia huko! - Lasky, funga mdomo wako! 120 00:09:38,702 --> 00:09:41,789 Sawa, nataka ufurahie huko nyuma wakati huu, sawa? 121 00:09:41,914 --> 00:09:45,918 Sitaki upigwe risasi. Nataka ulale, sawa? 122 00:09:46,043 --> 00:09:48,003 Tafuta mavuno kidogo. 123 00:09:48,128 --> 00:09:49,505 - Mavuno? - Ndiyo. 124 00:09:49,630 --> 00:09:52,299 Jina la mama yako lilikuwa nani tena? Roberta, sawa? 125 00:09:52,424 --> 00:09:56,053 - Hiyo ni shiti baridi, kaka. - Mtaa wa Brier, Philly, sawa? 126 00:09:56,178 --> 00:09:59,473 - Wewe sio mzuri kwangu. - Alikuwa mzuri, sawa? 127 00:09:59,598 --> 00:10:02,559 Hebu nikuulize wewe ni baba yangu? 128 00:10:02,684 --> 00:10:04,478 JONES: Bwana Ramse, ukipenda. 129 00:10:08,982 --> 00:10:14,446 Bw Cole, tunakugawanya hadi Philadelphia, 2015. 130 00:10:14,571 --> 00:10:18,826 Una uhakika? Uliondoka kwenye safari iliyopita kwa wiki. Umeipata wakati huu? 131 00:10:20,327 --> 00:10:22,329 Haki juu ya pesa. 132 00:10:27,709 --> 00:10:29,753 Anzisha mlolongo wa vipande. 133 00:10:47,771 --> 00:10:49,857 (KIKOHOZI) 134 00:10:50,983 --> 00:10:53,068 (GRUNTS) 135 00:10:57,906 --> 00:11:00,033 (KUUGUA) 136 00:11:11,170 --> 00:11:14,256 - (MBWA WANAGOMEA) - (ZINAPELEKA KWA KIKOREA) 137 00:11:14,381 --> 00:11:16,216 Lazima unidharau. 138 00:11:21,763 --> 00:11:23,849 Sawa, sawa. 139 00:11:28,729 --> 00:11:30,772 (KUPIGA kelele kwa KIKOREA) 140 00:11:30,898 --> 00:11:34,985 Siwezi kukuelewa! Wapi... niko wapi? 141 00:11:35,110 --> 00:11:36,904 (KALI ZA ALARM) 142 00:11:37,029 --> 00:11:39,198 Nini kinaendelea? 143 00:11:40,032 --> 00:11:43,202 Viratibu vilizimwa. Yuko mahali na wakati mbaya. 144 00:11:45,913 --> 00:11:49,249 Je! umepata ishara yake ya kufuatilia? Jitayarishe kwa splinter ya masafa marefu. 145 00:11:49,374 --> 00:11:51,585 - Tutampiga kombeo. - Ulimpeleka wapi? 146 00:11:59,885 --> 00:12:00,928 Inaendeleaje? 147 00:12:06,975 --> 00:12:09,561 Wewe ni Mmarekani. 148 00:12:10,938 --> 00:12:13,148 Hapana. 149 00:12:13,273 --> 00:12:17,277 Hii ni nzuri sana ... kwangu. 150 00:12:17,945 --> 00:12:22,115 Kwako ... sio nzuri. 151 00:12:22,241 --> 00:12:25,827 Sawa, angalia, huku ni kutokuelewana. ... mimi... 152 00:12:26,578 --> 00:12:29,957 Je! nyie mna wazo lolote unafanya nini? 153 00:12:30,082 --> 00:12:34,836 Bwana Ramse, nisikilize. Jina la Mr Cole ilikuwa kwenye rekodi iliyofanywa miaka 30 iliyopita. 154 00:12:34,962 --> 00:12:36,964 Hatima ilimpa rafiki yako misheni hii. 155 00:12:37,089 --> 00:12:41,343 Wewe, Bwana Ramse, uko hapa kwa sababu tu anasisitiza juu yake. 156 00:12:41,468 --> 00:12:45,430 Je, unaelewa tofauti? Mustakabali wako haujapangwa kimbele. 157 00:12:47,182 --> 00:12:49,685 - Njoo, twende. - Unamrudisha, sawa? 158 00:12:49,810 --> 00:12:52,604 - Mrudishe! - Viratibu vimewekwa upya kwa 2015. 159 00:12:52,729 --> 00:12:54,356 Anzisha kombeo! 160 00:13:12,249 --> 00:13:14,334 (ANALEKA) 161 00:13:23,844 --> 00:13:27,139 Aliwashambulia polisi wawili, alitumia usiku tatu katika kaunti. 162 00:13:27,264 --> 00:13:32,227 Dalili thabiti za kutokuwa na utulivu wa akili, kutema mate, kupiga makucha, milipuko ya vurugu. 163 00:13:32,352 --> 00:13:35,397 Hakuna kitambulisho. Hakuna jamaa wa karibu. Inatisha. 164 00:13:35,522 --> 00:13:38,900 Huna historia ya awali ya matibabu ya akili? 165 00:13:39,026 --> 00:13:41,695 Hakukuwa na daktari wa awali? 166 00:13:42,571 --> 00:13:46,491 Ulikuwa kijeshi? Jimbo linasema una idadi ya majeraha ya risasi. 167 00:13:48,243 --> 00:13:51,246 Shambulio dhidi ya polisi na vipindi vyako katika jela ya kaunti 168 00:13:51,371 --> 00:13:53,373 pendekeza mtindo wa tabia ya ukatili. 169 00:13:53,498 --> 00:13:57,210 Ugonjwa wa mlipuko wa mara kwa mara kuhusiana na PTSD. 170 00:13:57,336 --> 00:13:58,879 Hiyo ina maana gani? 171 00:13:59,004 --> 00:14:01,506 Uchokozi wako inawezekana inahusiana na kiwewe cha zamani. 172 00:14:01,631 --> 00:14:04,426 Jimbo linahitaji kukaa kwa saa 48 kwa uchunguzi. 173 00:14:04,551 --> 00:14:07,346 - MAN ON TV: Hello. - MSICHANA KWENYE TV: Wewe ni nani? 174 00:14:09,222 --> 00:14:11,224 Malaika. 175 00:14:13,352 --> 00:14:15,937 - Jina lako ni nani? - Shetani. 176 00:14:16,063 --> 00:14:17,898 Uh-oh. 177 00:14:18,023 --> 00:14:21,318 - MWANAUME: Kuna nini? - KIJANA: Hakuna. 178 00:14:21,443 --> 00:14:24,446 Ni hakika tu jina la pole kwa malaika. 179 00:14:25,781 --> 00:14:28,575 - WATOTO: Oh, wow. - MWANAUME: Tafadhali, ingia. 180 00:14:28,700 --> 00:14:30,786 MSICHANA: Hupaswi. 181 00:14:30,911 --> 00:14:33,497 CASSIE: Tayari nimekuachia ujumbe kadhaa. 182 00:14:33,622 --> 00:14:36,083 Siwezi kupata chochote kuhusu hilo mahali popote. 183 00:14:36,208 --> 00:14:39,211 Sijui ni nini. Jeshi la Nyani 12. 184 00:14:40,212 --> 00:14:41,755 Ni kitu Goines alisema. 185 00:14:41,880 --> 00:14:44,716 Nataka tu kujua ikiwa ina maana yoyote kwako. 186 00:14:44,841 --> 00:14:47,427 Nitaendelea kukupigia simu mpaka utaniita tena, 187 00:14:47,552 --> 00:14:50,555 kwa hivyo, tafadhali, Jeremy, tafadhali nipigie tena. 188 00:14:50,680 --> 00:14:53,475 Habari ngumu katika soko la teknolojia ya kibaolojia leo. 189 00:14:53,600 --> 00:14:56,645 Mkurugenzi Mtendaji wa Kundi la Markridge Leland Goines amekufa. 190 00:14:56,770 --> 00:15:00,273 Goines alipata mshtuko mkubwa wa moyo nyumbani kwake Virginia. 191 00:15:00,399 --> 00:15:03,944 Markridge ni mmoja wa wanaoongoza waanzilishi katika utafiti wa chanjo. 192 00:15:04,069 --> 00:15:07,781 Msemaji wa kampuni hiyo ameomba faragha kwa familia 193 00:15:07,906 --> 00:15:10,200 wanapokabiliana na msiba huu mzito. 194 00:15:10,325 --> 00:15:11,660 Mkubwa wa vyombo vya habari, TRW... 195 00:15:18,250 --> 00:15:20,335 Safisha hii. 196 00:15:37,436 --> 00:15:39,521 MUUGUZI: Goines? Jennifer? 197 00:15:49,865 --> 00:15:52,784 Jennifer, fungua. Fungua. 198 00:15:58,123 --> 00:16:02,169 Ticky-tock. Macho hayo kushoto, kulia, kuyumbayumba kama saa ya babu. 199 00:16:05,005 --> 00:16:07,090 Macho ya otter yenye moyo. 200 00:16:09,968 --> 00:16:11,803 Siwezi kuwaweka mbali nami. 201 00:16:14,806 --> 00:16:15,807 Goines. 202 00:16:18,810 --> 00:16:20,770 Wewe ni binti ya Leland. 203 00:16:20,896 --> 00:16:22,647 Ndiyo na hapana. 204 00:16:22,772 --> 00:16:25,734 Mimi ni Goines. Nilikuwa binti. 205 00:16:25,859 --> 00:16:29,112 (MISINGI) Baba analisha minyoo. 206 00:16:29,863 --> 00:16:30,989 Je, unamfahamu Baba? 207 00:16:32,365 --> 00:16:33,408 Tulikutana. 208 00:16:34,659 --> 00:16:36,203 Pole kwa hasara yako. 209 00:16:36,328 --> 00:16:38,330 (ANACHEKA) 210 00:16:38,455 --> 00:16:40,540 (KIKOHOZI) 211 00:16:43,168 --> 00:16:45,837 Nyekundu na bluu. Msingi. 212 00:16:45,962 --> 00:16:48,423 Nipe njano! Ningeweza kukuchorea ulimwengu. 213 00:16:49,341 --> 00:16:51,426 Ninapenda rangi. 214 00:16:51,551 --> 00:16:53,637 Vipi kuhusu nambari? 215 00:16:54,846 --> 00:16:58,350 Ninapenda nambari, haswa za mchujo. 216 00:17:00,727 --> 00:17:02,354 Vipi kuhusu nambari 127 217 00:17:03,647 --> 00:17:08,235 12 sio msingi. Huna akili kama mimi, wewe ni? Ni sawa. Inatokea sana. 218 00:17:08,360 --> 00:17:10,820 Haya, haya, haya. 219 00:17:10,946 --> 00:17:13,031 Labda unaweza kunifundisha. 220 00:17:15,242 --> 00:17:18,787 SAWA. Ningeweza kufanya hivyo. Unataka kujifunza nini? 221 00:17:20,705 --> 00:17:24,251 Nataka uniambie kuhusu Jeshi la Nyani 12. 222 00:17:29,172 --> 00:17:30,715 Nyani? 223 00:17:34,469 --> 00:17:36,429 Niambie unachojua. Ni akina nani hao? 224 00:17:36,555 --> 00:17:39,182 WHO? Je! Wapi? Lini? Je! 225 00:17:39,307 --> 00:17:42,435 - Nyani 12 ni akina nani? - Siwezi kuzungumza juu ya Nyani. 226 00:17:42,561 --> 00:17:43,853 Maagizo ya daktari. 227 00:17:43,979 --> 00:17:48,066 Au jambo la ulimi, hekalu kitu, ni umeme katika ubongo wangu. 228 00:17:49,901 --> 00:17:50,944 Nakupenda. 229 00:17:53,488 --> 00:17:56,658 Oh, angalia hayo macho otter. 230 00:17:56,783 --> 00:17:58,159 Kuna mambo mle ndani. 231 00:17:59,286 --> 00:18:04,457 Ni tofauti na yangu, lakini ... Sawa, nitakuambia, nitakuambia. 232 00:18:08,795 --> 00:18:11,298 Kulikuwa na mabwawa kadhaa katika ufalme wa baba yangu, 233 00:18:11,423 --> 00:18:16,845 sokwe wenye macho kama yako, majaribio. 234 00:18:16,970 --> 00:18:20,682 Niliwaweka huru, sita na sita, wote wamepigwa risasi. 235 00:18:20,807 --> 00:18:21,975 236 00:18:22,100 --> 00:18:25,103 Habari! Habari! Shh. Shh. Shh. 237 00:18:25,770 --> 00:18:28,189 Nisikilize. Nisikilize. 238 00:18:28,315 --> 00:18:32,819 Sitaki kukuumiza, lakini nitafanya kama itabidi. Unaelewa? 239 00:18:32,944 --> 00:18:34,613 Mm-hm. 240 00:18:39,909 --> 00:18:41,953 SAWA. 241 00:18:43,455 --> 00:18:45,540 12 Nyani. 242 00:18:48,293 --> 00:18:50,378 Wao ni bendi yangu ya kifuniko. 243 00:18:51,504 --> 00:18:55,175 Tulifungua kwa Warhols. Boston, 09. 244 00:18:55,300 --> 00:18:56,926 - Je! - (PETE ZA KEngele) 245 00:18:57,052 --> 00:18:58,678 Huo ulikuwa mkono wako au wangu? 246 00:19:02,724 --> 00:19:06,519 Wamo humu ndani, na wananifanya niue watu, 247 00:19:06,645 --> 00:19:08,521 watu wazuri ambao walininunulia chakula cha mchana. 248 00:19:09,356 --> 00:19:11,858 Jennifer, ninahitaji kuwatafuta. 249 00:19:11,983 --> 00:19:13,276 - Jennifer! - Alikuumiza? 250 00:19:13,401 --> 00:19:15,904 Ndiyo, Konstebo, huyu bwana alijaribu kuniua. 251 00:19:16,029 --> 00:19:19,240 - Jennifer, ninahitaji kuwapata. - Mwondoe hapa. 252 00:19:19,366 --> 00:19:20,992 Jennifer! 253 00:19:29,668 --> 00:19:32,212 12. 12. 254 00:19:32,337 --> 00:19:34,506 Nambari kwenye saa. 255 00:19:34,631 --> 00:19:36,716 nyani 12 wanaocheza. 256 00:19:37,509 --> 00:19:40,261 DAKTARI: Jennifer, unajua wao si kweli. 257 00:19:42,430 --> 00:19:44,224 Mwambie hivyo. Yeye ndiye anauliza. 258 00:19:44,349 --> 00:19:46,643 Hakupaswa kuongea na wewe. 259 00:19:46,768 --> 00:19:49,771 Nadhani anataka kujua kile Nyani wanataka kujua. 260 00:19:54,025 --> 00:19:57,320 Chumba cha Usiku kiko wapi? 261 00:20:02,617 --> 00:20:04,035 Na iko wapi, Jennifer? 262 00:20:10,834 --> 00:20:12,919 Imefungwa. 263 00:20:14,337 --> 00:20:17,632 Wacha tumpelekee raundi nyingine. Ongeza kipimo chake kwa miligramu 100. 264 00:20:17,757 --> 00:20:19,843 SAWA. 265 00:20:20,677 --> 00:20:22,262 Jennifer? 266 00:20:39,696 --> 00:20:42,699 Ni Bandara. Anazungumza juu ya Chumba cha Usiku. 267 00:20:42,824 --> 00:20:45,577 Kukimbia na mgonjwa mpya shook it loose. 268 00:20:45,702 --> 00:20:48,705 Sasa, ninahitaji kujua kwamba utaheshimu mpango wetu na ... 269 00:20:50,749 --> 00:20:52,375 Ndiyo. 270 00:20:53,418 --> 00:20:55,128 Akaunti sawa. 271 00:21:01,092 --> 00:21:03,136 Njoo, Jeremy. 272 00:21:05,096 --> 00:21:07,807 (KEngele YA MLANGO YA PETE) 273 00:21:17,150 --> 00:21:18,818 Jeremy? 274 00:21:22,697 --> 00:21:25,700 Jeremy, mlango ulikuwa wazi, kwa hivyo niruhusu tu ... 275 00:21:33,208 --> 00:21:34,417 Jeremy. 276 00:21:36,628 --> 00:21:38,129 Je!... Oh! 277 00:21:45,094 --> 00:21:49,849 Makini. Upepo mdogo zaidi na maua yamepotea ... 278 00:21:51,309 --> 00:21:53,937 ... na kisha uvundo. 279 00:21:54,938 --> 00:21:59,025 Nilimuua rafiki yako kwa sababu alikuwa kukuuliza maswali kuhusu sisi. 280 00:22:03,655 --> 00:22:06,157 Acha kuuliza maswali. 281 00:22:08,785 --> 00:22:12,038 Sitaki... sitaki kufanya hivi... hii kwako, sifanyi. Mimi... 282 00:22:12,163 --> 00:22:18,670 Lakini ukipuuza ujumbe huu na kufanya kujaribu kupata aina fulani ya silaha, 283 00:22:18,795 --> 00:22:21,589 unapiga kelele au wasiliana na mamlaka, 284 00:22:21,714 --> 00:22:23,800 basi nita... 285 00:22:25,301 --> 00:22:27,178 ... na kwa wale unaowajali. 286 00:22:36,521 --> 00:22:37,772 Cole yuko wapi? 287 00:22:42,861 --> 00:22:44,821 sijui. 288 00:22:48,283 --> 00:22:49,492 Hapana, sidhani kama unafanya. 289 00:22:54,372 --> 00:22:56,457 Muda mrefu sana. 290 00:23:21,649 --> 00:23:23,484 (MICHEZO YA MLANGO) 291 00:23:25,987 --> 00:23:28,489 AARON: Cassie, ni mimi. 292 00:23:28,615 --> 00:23:29,657 Cassie. 293 00:23:39,500 --> 00:23:42,170 - Kuna nini? - Hakuna. 294 00:23:47,175 --> 00:23:50,970 Niliingia na DC Metro. Ulikuwa kulia. Hakuna rekodi ya kukamatwa kwako. 295 00:23:51,095 --> 00:23:54,223 - Kwa sababu wanaifunika. - Shikilia tu. 296 00:23:54,349 --> 00:23:57,018 Wana hata hadithi ya jalada kwa Leland Goines. 297 00:23:58,519 --> 00:24:01,272 - Unazungumzia nini? - Mshtuko wa moyo. 298 00:24:02,190 --> 00:24:05,276 - Sivyo ilivyotokea. - Sawa. 299 00:24:06,611 --> 00:24:08,655 Halafu kwanini usiniambie nini kilitokea? 300 00:24:13,284 --> 00:24:16,329 Cassie, je Cole alimuua? Ndivyo umechanganyikiwa sasa? 301 00:24:16,454 --> 00:24:19,499 - Acha. - Nisikilize. Huyu jamaa ni mwendawazimu. 302 00:24:19,624 --> 00:24:21,292 Sawa? Tazama. 303 00:24:22,418 --> 00:24:26,798 Nilikuwa na picha ya Cole kupitia utambulisho wa uso wa CIA. 304 00:24:26,923 --> 00:24:28,800 Haruni, ulifanya nini? 305 00:24:28,925 --> 00:24:32,929 Royce anakaa kwenye Baraza la Ujasusi la Seneti Kamati. Nimeita tu kwa neema. 306 00:24:33,054 --> 00:24:38,184 Cole alionekana kwenye kituo cha jeshi miaka tisa iliyopita huko Korea Kaskazini. 307 00:24:38,309 --> 00:24:41,729 CIA ilizipata kutoka kwa Idara ya Jimbo. Yeye ni hatari. 308 00:24:41,854 --> 00:24:43,940 Cassie, wanafikiri kwamba anaweza kuwa 309 00:24:44,065 --> 00:24:47,944 aina fulani mwanaharakati wa udanganyifu au ... 310 00:24:48,069 --> 00:24:50,363 Alikuwa na anwani yake. 311 00:24:51,489 --> 00:24:54,409 Taasisi ya akili huko Philly. Watu wa JD. 312 00:25:00,081 --> 00:25:01,833 Unahitaji kuacha kuuliza maswali. 313 00:25:01,958 --> 00:25:04,544 Huyu ni kijana na historia ya kutokuwa na utulivu wa akili. 314 00:25:04,669 --> 00:25:07,547 - Sidhani kama ... - Unahitaji kwenda. 315 00:25:15,096 --> 00:25:16,389 Angalia, Cassie, mimi tu ... 316 00:25:19,017 --> 00:25:22,478 Jitunze tu, Cass, sawa? 317 00:25:44,167 --> 00:25:46,252 JENNIFER: Wewe ni nani? 318 00:25:52,884 --> 00:25:54,469 Jina langu ni Cole. 319 00:25:55,553 --> 00:25:57,013 Je, wewe ni kweli, Cole? 320 00:26:02,435 --> 00:26:04,270 Ikiwa ndivyo, basi nini? 321 00:26:04,395 --> 00:26:08,107 Ipso facto... wewe ni kweli. 322 00:26:08,232 --> 00:26:13,154 Jennifer, unahitaji kuniambia kuhusu Jeshi la Nyani 12. 323 00:26:13,279 --> 00:26:14,697 - Sio kweli. - Ndiyo. 324 00:26:14,822 --> 00:26:18,493 - Hawawezi kuwa. - Wao ni. Daima wamekuwa. 325 00:26:18,618 --> 00:26:22,038 - Uliwafanyia nini? - Hapana! Hapana, vibaya, vibaya. 326 00:26:22,163 --> 00:26:25,208 Sijafanya. Ilifanyika, kwangu. 327 00:26:25,333 --> 00:26:27,502 Ulisema umeua watu. 328 00:26:29,504 --> 00:26:32,340 - Katika Markridge? - Niambie kilichotokea huko. 329 00:26:37,428 --> 00:26:40,306 Hapana, mtumishi. Hakuna njia. 330 00:26:40,431 --> 00:26:42,517 Yote yamefungwa hapa. 331 00:26:42,642 --> 00:26:45,728 Ndivyo walivyofanya hao madaktari huko nje fikiria, sawa? 332 00:26:47,021 --> 00:26:50,900 Nyani, wote wako kichwani mwako. Najua hawako. 333 00:26:51,025 --> 00:26:53,194 Najua ni kweli. 334 00:26:58,574 --> 00:27:00,868 Je, wajua Nilikuwa nafanya kazi Markridge? 335 00:27:03,121 --> 00:27:07,750 Alijua bosi. Gig rahisi kupata. Hata hivyo, aina ya hatari. 336 00:27:07,875 --> 00:27:09,085 Siku zote nilikuwa... 337 00:27:09,210 --> 00:27:11,295 (WHINES) 338 00:27:12,755 --> 00:27:17,969 Sauti zilianza nilipokuwa na umri wa miaka 13, pale pale nilipopata matiti. 339 00:27:19,971 --> 00:27:21,556 Baba alinihitaji. 340 00:27:23,474 --> 00:27:25,434 Kazi nyingi za kufanya. 341 00:27:26,477 --> 00:27:28,396 Vidonge vingi baadaye nilirekebishwa ... 342 00:27:30,690 --> 00:27:32,775 ...zaidi. 343 00:27:38,406 --> 00:27:40,324 Na kisha wakaja. 344 00:27:41,159 --> 00:27:43,077 Walitaka kujua. 345 00:27:44,162 --> 00:27:47,248 Hawakuacha mpaka wakajua ni wapi. 346 00:27:49,709 --> 00:27:51,127 Ilikuwa wapi? 347 00:27:53,254 --> 00:27:57,258 Maabara kuu ya baba na kivuli 348 00:27:57,383 --> 00:27:59,385 kujazwa na nyota za jioni. 349 00:27:59,510 --> 00:28:01,804 Alikiita Night Room. 350 00:28:03,931 --> 00:28:10,271 Ni maabara ya nje ya tovuti na kijana wake, siri ndogo imefungwa ndani. 351 00:28:11,105 --> 00:28:12,440 Virusi. 352 00:28:15,651 --> 00:28:17,945 Nilijua ni wapi. 353 00:28:19,530 --> 00:28:21,949 Lakini nisingesema. 354 00:28:24,827 --> 00:28:26,454 Niliona damu. 355 00:28:26,579 --> 00:28:29,832 Sauti zilirudi zikipiga kelele na... 356 00:28:32,293 --> 00:28:34,545 ...na mmoja baada ya mwingine... 357 00:28:36,881 --> 00:28:39,800 ... kuna kitu kilivunjika ndani yangu. 358 00:28:39,926 --> 00:28:41,385 Sikuweza kuongea. 359 00:28:47,808 --> 00:28:50,770 Kisha nikaona mtu anakimbia, 360 00:28:50,895 --> 00:28:55,608 mwingine pekee kati yetu ambaye angeweza tafuta, yule aliyetoka mbali. 361 00:28:58,402 --> 00:29:02,365 Mwanadamu... ana hasira. 362 00:29:02,949 --> 00:29:08,454 Baba yako, aliwahi kukuambia kuhusu Jeshi la Nyani 12? 363 00:29:09,580 --> 00:29:11,332 Habari! 364 00:29:12,166 --> 00:29:17,546 Sawa, sikiliza. Kweli, sisi ni nani, na baba yako ni muhimu kwetu. 365 00:29:17,672 --> 00:29:23,177 Sitaki kumdhuru binti yake, lakini unaweza kuniambia, Jennifer, 366 00:29:23,302 --> 00:29:25,554 ninaweza kupata wapi Chumba cha Usiku? 367 00:29:25,680 --> 00:29:28,641 Mwanaume huyo, alinukia lavender na jasmine. 368 00:29:30,309 --> 00:29:32,395 Basi ikawa zamu yangu. 369 00:29:33,604 --> 00:29:35,231 Lakini akasema, "Sio leo." 370 00:29:38,109 --> 00:29:40,861 Wanaume hao walikufa kwa sababu yangu. 371 00:29:40,987 --> 00:29:44,615 Hapana. Hapana, hawakufanya hivyo. Hukuwaua. 372 00:29:45,950 --> 00:29:48,369 Ni vigumu kusema. Kumbukumbu ni za kuchekesha. 373 00:29:50,037 --> 00:29:52,290 Baba alifikiri nilifanya. 374 00:29:52,415 --> 00:29:54,333 Labda nilimuua pia. 375 00:29:54,458 --> 00:29:58,254 Hapana. Hapana, huyo alikuwa mtu mwingine. 376 00:29:58,379 --> 00:29:59,839 Nimekuwa hapa tangu wakati huo. 377 00:29:59,964 --> 00:30:05,720 Siku 773 zimefungwa kwenye seli kuomba msamaha kwa mizimu. 378 00:30:09,181 --> 00:30:10,850 Hujui hiyo ni nini. 379 00:30:10,975 --> 00:30:13,060 Utashangaa. 380 00:30:16,314 --> 00:30:18,399 (MLANGO UNAFUNGUA) 381 00:30:18,524 --> 00:30:19,650 Jennifer, nisikilize. 382 00:30:19,775 --> 00:30:23,029 Jeshi la Nyani 12 wataiba virusi kutoka kwa maabara hiyo. 383 00:30:23,154 --> 00:30:25,072 Wataitumia kuua kila mtu. 384 00:30:25,197 --> 00:30:27,908 - Niambie iko wapi ili niweze kuipata. - Kuzikwa. 385 00:30:28,034 --> 00:30:31,454 Kuzikwa kwa kina, kina. Kwa undani zaidi kuliko Baba. 386 00:30:33,080 --> 00:30:36,042 Yuko humu ndani. Umefanikiwa vipi... 387 00:30:36,167 --> 00:30:40,629 Mwondoe hapa. Mvishe nguo. Anahamishwa. 388 00:30:40,755 --> 00:30:43,049 Halo, ni chumba kibaya. 389 00:30:44,300 --> 00:30:45,551 COLE: Unanipeleka wapi? 390 00:30:45,676 --> 00:30:49,847 Unarudishwa hadi kaunti. Huwezi kuwa na wewe kushambulia wagonjwa wengine. 391 00:30:56,062 --> 00:30:57,313 Hapo ulipo. 392 00:31:01,734 --> 00:31:03,486 Mtu huyu ana psychosis 393 00:31:03,611 --> 00:31:06,489 huletwa na encephalitis ya virusi kutoka kwa vector isiyojulikana. 394 00:31:06,614 --> 00:31:08,908 Je, hufurahii kwamba nilikupata, rafiki? 395 00:31:11,452 --> 00:31:14,830 - Wewe ni? - Dk Cassandra Rattly. Mimi ni virologist. 396 00:31:14,955 --> 00:31:18,918 Mgonjwa huyu anahamishwa. Sisi ni hana uwezo wa kushughulikia uchokozi wake. 397 00:31:19,043 --> 00:31:21,796 Na nimeidhinishwa na familia kuchukua kizuizini. 398 00:31:23,839 --> 00:31:25,591 Unamtoa. 399 00:31:25,716 --> 00:31:28,844 Isipokuwa unataka kuzuka hospitalini kwako. 400 00:31:30,888 --> 00:31:32,431 Nahitaji neno na mgonjwa wangu. 401 00:31:39,313 --> 00:31:42,024 - Umenipataje? - Wakorea Kaskazini waliita. 402 00:31:43,776 --> 00:31:45,861 Angalia, huwezi kuwa hapa, sawa? 403 00:31:45,986 --> 00:31:51,325 Lo, niko hapa. Walisema umempiga polisi. Unajua bora kuliko hiyo sasa. 404 00:31:51,450 --> 00:31:53,119 - Alifanya hivyo kwa makusudi. - Kwa nini? 405 00:31:53,244 --> 00:31:56,831 - Kwa sababu nilihitaji kuwa hapa. - Unajaribu kumuua nani wakati huu? 406 00:31:58,416 --> 00:32:02,378 mimi si. Niko hapa kwa taarifa. 407 00:32:02,503 --> 00:32:04,964 - | ingeweza kukusaidia. - Hukuweza kunisaidia. 408 00:32:05,089 --> 00:32:07,633 - Umemaliza na hii. - Sio juu yako. 409 00:32:07,758 --> 00:32:12,638 - Cassie, hii ni dhamira yangu. - Hapana, sio zaidi. Ni yetu. 410 00:32:12,763 --> 00:32:16,058 Watu walionirudisha nyuma, wana wasiwasi kuhusu kalenda yako ya matukio. 411 00:32:16,183 --> 00:32:19,645 - Imechelewa sana kwa hilo. - Wakati ujao wako unaweza kuathiri kila kitu. 412 00:32:19,770 --> 00:32:22,231 sijali kuhusu biashara yako ya kitendawili, Cole. 413 00:32:22,356 --> 00:32:24,817 Nyamaza unisikilize. 414 00:32:24,942 --> 00:32:26,986 Jeremy amekufa. 415 00:32:27,111 --> 00:32:29,488 Mtu anajua tulikaribia sana ukweli. 416 00:32:29,613 --> 00:32:33,325 Na mtu aliyefanya hivyo sio tu kumuua. 417 00:32:33,451 --> 00:32:35,953 Kulikuwa na maua. Kulikuwa na jasmine na ... 418 00:32:36,078 --> 00:32:38,205 Subiri kidogo. Subiri kidogo. 419 00:32:38,330 --> 00:32:42,334 Jasmine? Jasmine na lavender. 420 00:32:44,003 --> 00:32:45,713 Ndiyo. 421 00:32:47,214 --> 00:32:48,674 Akaniuliza ulikuwa wapi. 422 00:32:51,677 --> 00:32:55,097 Kuna mtu hapa, mtu muhimu. 423 00:33:07,693 --> 00:33:10,362 Nilijua ungerudi kwa ajili yangu. 424 00:33:10,488 --> 00:33:11,697 Habari, Jennifer. 425 00:33:14,992 --> 00:33:16,827 Tuna kazi ya kumaliza. 426 00:33:17,828 --> 00:33:19,705 COLE: Leland Goines alikuwa na maabara ya siri. 427 00:33:19,830 --> 00:33:22,625 Binti yake anajua ni wapi. Wanataka kilicho ndani. 428 00:33:22,750 --> 00:33:25,211 - Wao? Jeshi la Nyani 12. - Ndio. 429 00:33:26,795 --> 00:33:29,632 Cole, huyo ndiye. 430 00:33:34,762 --> 00:33:37,556 - Ana mgonjwa! - Mahali pamefungwa. 431 00:33:37,681 --> 00:33:40,351 - Hawezi kumtoa nje. - Kanuni ya njano. 432 00:33:40,476 --> 00:33:42,686 Wafanyakazi, tafadhali ripoti kwa kituo cha wauguzi. 433 00:33:42,811 --> 00:33:44,605 - Cole. - Zuia usalama. 434 00:33:44,730 --> 00:33:46,732 - Ninahitaji kufika kwake kwanza. - Sawa, nitajaribu. 435 00:34:30,109 --> 00:34:32,236 (RISASI) 436 00:34:38,117 --> 00:34:39,243 Habari, Cole. 437 00:34:40,744 --> 00:34:41,787 Wewe ni nani? 438 00:34:41,912 --> 00:34:45,291 Tafadhali, unapendekeza hunikumbuki? 439 00:34:45,416 --> 00:34:50,129 Hiyo ingefanya hii... chungu zaidi. 440 00:34:51,130 --> 00:34:53,173 Lakini nashangaa kwanini uko hapa. 441 00:34:53,299 --> 00:34:55,968 Unyama wote huo. 442 00:34:56,093 --> 00:34:57,928 Hujaipata pia. 443 00:34:58,053 --> 00:34:59,888 12 sio msingi. 444 00:35:00,014 --> 00:35:01,432 (YELE) 445 00:35:16,322 --> 00:35:18,198 Mleteni. 446 00:35:28,500 --> 00:35:31,128 (KUPIGA FIRI) 447 00:35:45,684 --> 00:35:46,852 Je, uko sawa? 448 00:35:47,978 --> 00:35:49,730 - Tunahitaji kwenda. - Sawa. 449 00:36:03,577 --> 00:36:05,579 - Chumba cha Usiku. - Ndio. 450 00:36:05,704 --> 00:36:08,040 Alisema hapo ndipo baba yake alihifadhi virusi. 451 00:36:08,165 --> 00:36:09,583 Asante. 452 00:36:09,708 --> 00:36:12,795 Na Jennifer yuko vipi Nyani 12 wataipata. 453 00:36:13,796 --> 00:36:17,257 Kweli, bado niko hapa, kwa hivyo haishiki milele. 454 00:36:18,759 --> 00:36:22,429 - Hiyo ni nini? - Faili ya Jennifer. 455 00:36:22,554 --> 00:36:24,640 Ilikuwa kwenye dawati kwenye kituo cha wauguzi. 456 00:36:24,765 --> 00:36:27,518 Hapo ndipo ilipoenda. Nilikuwa nikitafuta hiyo. 457 00:36:28,602 --> 00:36:29,645 Katika wakati wangu. 458 00:36:33,023 --> 00:36:36,026 CASSIE: Hii ni kauli yake ya kwanza ya ulaji. 459 00:36:36,151 --> 00:36:38,737 Ni ungamo kuhusu mauaji ya Markridge. 460 00:36:40,072 --> 00:36:42,157 Aliendelea kusema, "Mmoja alitoroka." 461 00:36:42,282 --> 00:36:43,992 Ndio, aliniambia hivyo pia. 462 00:36:46,412 --> 00:36:49,665 Nini kama yeye alikuwa akizungumza kuhusu mwanasayansi mwingine, 463 00:36:49,790 --> 00:36:52,292 mtu mwingine ambaye alifanya kazi katika maabara? 464 00:36:52,418 --> 00:36:54,920 Mtu ambaye Nyani 12 hawakupata kamwe. 465 00:36:55,963 --> 00:36:59,800 Ikiwa tuliwapata, tungeweza kufika kwenye Chumba cha Usiku kwanza. 466 00:37:01,427 --> 00:37:02,469 Sisi? 467 00:37:05,389 --> 00:37:06,432 Sisi. 468 00:37:14,148 --> 00:37:15,190 Muda wa kwenda. 469 00:37:17,651 --> 00:37:18,986 Tuonane hivi karibuni. 470 00:37:28,454 --> 00:37:31,331 Kwa hivyo Bi Goines yuko mikononi wa Jeshi la Nyani 12? 471 00:37:31,457 --> 00:37:33,041 Ndiyo. 472 00:37:33,167 --> 00:37:36,628 Ndiyo, tumekuwa juu ya hili, na mtu na kovu alijua jina langu. 473 00:37:36,754 --> 00:37:37,921 Sijui jinsi gani. 474 00:37:38,046 --> 00:37:42,718 Na nilikuelezea, unakabiliwa na wakati nje ya utaratibu. 475 00:37:42,843 --> 00:37:47,014 Amekutana na wewe hapo awali katika siku zake zilizopita, maisha yako ya baadaye. 476 00:37:47,139 --> 00:37:48,807 Sasa tunajua nini cha kutafuta. 477 00:37:48,932 --> 00:37:51,852 Chumba cha Usiku na yule aliyetoroka. 478 00:37:51,977 --> 00:37:54,062 - Chochote unachosema. - Hatujamaliza. 479 00:37:54,188 --> 00:37:55,939 - Ndiyo, sisi ni. -Bwana Cole... 480 00:37:56,064 --> 00:37:58,692 Wape mapumziko. Tutaichukua kesho. 481 00:38:00,110 --> 00:38:03,030 Nimeshikilia laha ya kuingia kutoka kwa taasisi ya akili. 482 00:38:03,155 --> 00:38:06,533 Kuna saini hapa. Dk Cassandra Rattly. 483 00:38:06,658 --> 00:38:11,872 Nilikupa maagizo wazi si kumhusisha. 484 00:38:11,997 --> 00:38:16,376 Hebu tupate kitu sawa. Hunipi amri. 485 00:38:21,131 --> 00:38:22,299 Futa chumba. 486 00:38:35,062 --> 00:38:36,313 Mimi sio askari wako. 487 00:38:38,440 --> 00:38:41,693 Niambie, Bw Cole, wewe ni nini, basi? 488 00:38:44,154 --> 00:38:47,658 Ungekuwa nini sikuwa nimekupa utume huu? 489 00:38:48,951 --> 00:38:53,664 Mlafi kutangatanga nyika kwa ajili ya chakavu? 490 00:38:53,789 --> 00:38:56,083 Hii lazima kuwa hivyo frustrating kwa ajili yenu. 491 00:38:58,001 --> 00:39:00,712 Umekwama hapa, |Napata kurudi, 492 00:39:00,838 --> 00:39:03,131 na hakuna kitu unaweza kufanya kuhusu hilo. 493 00:39:03,257 --> 00:39:05,676 (ANACHEKEA) 494 00:39:05,801 --> 00:39:08,428 Oh, Bw Cole. 495 00:39:10,556 --> 00:39:13,433 Ninaweza kukuonyesha hakuna kitu. 496 00:39:13,559 --> 00:39:16,103 Unaweza, lakini hutafanya. 497 00:39:16,228 --> 00:39:19,690 Unahatarisha nafasi yetu kuokoa bili saba ... 498 00:39:19,815 --> 00:39:23,569 Nafsi bilioni saba. Najua. Nimesikia. 499 00:39:28,031 --> 00:39:29,324 (JONES ANAGUMUA) 500 00:39:31,910 --> 00:39:34,580 Nilikuwa na umri wa miaka 37 wakati ulimwengu ulikufa. 501 00:39:37,791 --> 00:39:41,378 Nawakumbuka, hizo bilioni saba. 502 00:39:43,046 --> 00:39:46,425 Si wewe. Ulikuwa mtoto tu. 503 00:39:46,550 --> 00:39:49,720 Wote mnakumbuka ndivyo ulivyofanya huko nje. 504 00:39:52,389 --> 00:39:54,808 Na hiyo ndiyo roho ambayo unataka kuokoa. 505 00:39:57,895 --> 00:40:00,480 Nafsi hiyo moja tu. 506 00:40:03,233 --> 00:40:06,528 Tulikuwa na mpango wa risasi moja. 507 00:40:08,071 --> 00:40:12,242 Ninarudi nyuma, ninaua mtu kwa ajili yako 508 00:40:12,367 --> 00:40:15,245 na yote yameisha kwangu, nafutika. 509 00:40:19,166 --> 00:40:21,585 sitakiwi kuwa hapa tena. 510 00:40:25,797 --> 00:40:26,840 Hakuna hata mmoja wetu. 511 00:40:30,010 --> 00:40:37,643 Angalia, Bwana Cole, wewe na mimi... tunataka kitu kimoja, 512 00:40:37,768 --> 00:40:40,312 kubadili ukweli huu. 513 00:40:42,773 --> 00:40:46,151 Lakini hilo halitafanyika ikiwa hatuaminiani. 514 00:40:46,276 --> 00:40:49,154 Kisha unahitaji kuniamini. 515 00:40:49,279 --> 00:40:51,365 Huko nyuma, ninamhitaji. 516 00:40:52,282 --> 00:40:53,909 Siwezi kufanya hili peke yangu. 517 00:41:03,961 --> 00:41:06,046 Sawa. 518 00:41:13,303 --> 00:41:15,389 COLE: Ni akina nani hao? 519 00:41:19,226 --> 00:41:21,311 sijui. 520 00:42:12,696 --> 00:42:13,864 Je, ninakufa sasa? 521 00:42:13,989 --> 00:42:16,283 Hapana, si leo, Jennifer. 522 00:42:41,975 --> 00:42:43,018 (SOBS) 523 00:42:43,727 --> 00:42:47,731 Manukuu: Studio za BTI 524 00:43:02,704 --> 00:43:03,538 Kiingereza SDH